Contract - GCI Construction, Inc - 2023-08-09DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
AGREEMENT FOR PUBLIC WORKS FOR SMALL JOB
(SHORT FORM WITH PREVAILING WAGES, "TURNKEY",
DIR, AND BONDS)
(UNDER $60,000)
This Agreement ("AGREEMENT") is made and effective as of August 901, 2023,
between the Costa Mesa Sanitary District, a sanitary district ("DISTRICT"), and GCI
Construction. Inc. ("CONTRACTOR"). In consideration of the mutual covenants and
conditions set forth herein, the parties agree as follows:
1. TERM
This AGREEMENT shall commence on Monday. August 14th, 2023, and shall
remain and continue in effect until tasks described herein are completed, unless sooner
terminated pursuant to the provisions of this AGREEMENT.
2. SERVICES
The SERVICES to be provided are more particularly described in the Scope of
Services attached hereto as Exhibit "A" and incorporated herein by reference.
3. PERFORMANCE
CONTRACTOR shall perform all SERVICES under this AGREEMENT in a skillful
and competent manner, consistent with the standards generally recognized as being
employed by contractors in the same discipline in the State of California and consistent
with all applicable laws. CONTRACTOR shall provide DISTRICT its work product in
"turnkey" form. DISTRICT reserves the right to perform reasonable testing of
CONTRACTOR's work product before accepting the same. CONTRACTOR shall
warrant that all services provided and equipment installed shall perform in a
workmanlike manner and be fit for its particular purpose.
4. COMPENSATION
Compensation for the SERVICES shall be based on the actual amount of time
spent in adequately performing the SERVICES and shall not exceed Twenty Six
Thousand Dollars ($26.000). The written change order requirement cannot be waived.
Failure to submit a written change order and receive written approval by the DISTRICT
prior to performing extra work shall constitute a waiver of a claim for additional time or
compensation.
Invoices shall be submitted to DISTRICT monthly as performance of the
SERVICES progresses. DISTRICT shall review and pay the approved charges on such
1
PSA 30U 12 10
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
invoices in a timely manner. SERVICES on the PROJECT shall begin immediately and
be completed within twelve months of the first date written above. unless extended by
DISTRICT in writing.
5. PREVAILING WAGES
CONTRACTOR understands that this job, if over One Thousand Dollars
($1,000.00) in value and not exempt, requires compliance with the prevailing wage law.
(Labor Code §§ 1720 et seq.) As such, DISTRICT will ascertain the prevailing wages to
be paid on this job from the Director of Industrial Relations. Said amounts are listed at
http://www.dir.ca.gov/dlsr/pwd/index.htm. CONTRACTOR agrees to pay prevailing
wages and maintain prevailing wage records regarding those payments.
CONTRACTOR is also required to comply with the apprentice requirements.
CONTRACTOR shall defend, indemnify, and hold the DISTRICT, its elected officials,
officers, employees, and agents free and harmless from any claim or liability arising out
of any failure or alleged failure to comply with the Prevailing Wage Laws.
CONTRACTOR recognizes that state law makes eight (8) hours a day's work, and any
worker working in excess of that time must be paid overtime. (Labor Code § 1813.)
CONTRACTOR acknowledges that if required, it must be registered with the
Department of Industrial Relations (DIR) to perform this work and affirms that it is
registered. CONTRACTOR agrees to submit electronic payroll information unless this
requirement is suspended by the DIR. District will file a PWC 100 form with the DIR to
register this project.
6. SUBCONTRACTING
This paragraph only applies if this AGREEMENT was awarded following a
competitive bid. If CONTRACTOR submitted a subcontractors list, CONTRACTOR may
only substitute a listed subcontractor by complying with the Subletting and
Subcontracting Fair Practices Act. (See Public Contact Code §§ 4160 et sea.)
CONTRACTOR cannot perform work using a subcontractor who is debarred.
CONTRACTOR hereby assigns unfair business practice claims (Clayton Act and
Cartwright Act) to the DISTRICT. CONTRACTOR declares by signing this
AGREEMENT that CONTRACTOR did not collude to obtain this job. (Public Contract
Code § 7106.)
PROGRESS PAYMENTS
Progress payments may be authorized if this job will take in excess of thirty (30)
days. DISTRICT agrees to promptly make progress payments on undisputed and
properly submitted payment request within thirty (30) calendar days and to comply with
the provisions of Public Contract Code Section 20104.50.
PSA 30U 12 10
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
If this AGREEMENT is for at least Five Thousand Dollars ($5,000.00) and
progress payments are made, DISTRICT will retain five percent (5%) of the total
contract amount until sixty (60) days after the notice of completion is filed. (Public
Contract Code §§ 7107, 9203.) CONTRACTOR may substitute securities in lieu of
retention pursuant to Public Contracts Code Section 22300.
8. INSURANCE
CONTRACTOR shall, at its expense, procure and maintain for the duration of
this AGREEMENT insurance against claims for injuries to persons or damages to
property which may arise from or in connection with the performance of this
AGREEMENT by the CONTRACTOR, its agents, representatives, employees, or
subcontractors. CONTRACTOR shall also require all of its subcontractors to procure
and maintain the same insurance for the duration of this AGREEMENT. If
CONTRACTOR is an employer or otherwise hires one (1) or more employees during
the term of this PROJECT, CONTRACTOR shall procure and maintain workers'
compensation coverage for such employees which meets all requirements of state law
(Labor Code § 1861CONTRACTOR shall also provide errors and omissions
professional liability insurance appropriate to its profession in an amount, with
conditions, and for a term acceptable to the DISTRICT.
At a minimum, CONTRACTOR is required to submit proof of insurance in
accordance with the following standards:
Minimum Scope of Insurance: Coverage shall be at least as broad as the
latest version of the following: (1) General Liability: Insurance Services Office
Commercial General Liability coverage (occurrence form CG 0001): (2) Automobile
Liability: Insurance Services Office Business Auto Coverage form number CA 0001,
code 1 (any auto); and (3) Workers' Compensation and Employer's Liability: Workers'
Compensation insurance as required by the State of California and Employer's Liability
Insurance,
Minimum Limits of Insurance: CONTRACTOR shall maintain limits of no less
than:
(A)General Liability. One Million Dollars ($1,000,000.00) per occurrence for
bodily injury, personal injury and property damage. If Commercial General Liability
Insurance or other form with general aggregate limit is used, either the general
aggregate limit shall apply separately to this AGREEMENT/location or the general
aggregate limit shall be twice the required occurrence limit.
(B)Automobile Liability. One Million Dollars ($1,000,000.00) per accident for
bodily injury and property damage.
(C)Workers' Compensat
Compensation limits as required
3
PSA 30U 12 10
Employer's Liability. Workers'
Labor Code of the State of California.
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
Employer's Liability limits of One Million Dollars ($1,000,000.00) per accident for bodily
injury or disease.
Insurance Endorsements: The insurance policies shall contain the following
provisions, and a separate endorsement stating to add the following provisions to the
insurance policies shall be submitted and approved by DISTRICT:
(A) General Liability. The general liability policy shall be endorsed to state that:
(1) DISTRICT, its directors, officials, officers, employees, agents, and volunteers shall
be covered as additional insureds with respect to the work or operations performed by
or on behalf of the CONTRACTOR, including materials, parts, or equipment furnished in
connection with such work; and (2) the insurance coverage shall be primary insurance
as respects DISTRICT, its directors, officials, officers, employees, agents, and
volunteers, or if excess, shall stand in an unbroken chain of coverage excess of the
CONTRACTOR's scheduled underlying coverage. Any insurance or self-insurance
maintained by DISTRICT, its directors, officials, officers, employees, agents, and
volunteers shall be excess of the CONTRACTOR's insurance and shall not be called
upon to contribute with it in any way.
(B) Workers' Compensation and Employer's Liability Coverage. The insurer
shall agree to waive all rights of subrogation against DISTRICT, its directors, officials,
officers, employees, agents, and volunteers for losses paid under the terms of the
insurance policy which arise from work performed by the CONTRACTOR.
(C)AII Coverage. Each insurance policy required by this AGREEMENT shall be
endorsed to state that: (A) coverage shall not be suspended, voided, reduced, or
canceled except after thirty (30) days prior written notice by certified mail, return receipt
requested, has been given to DISTRICT, and (B) any failure to comply with reporting or
other provisions of the policies, including breaches or warranties, shall not affect
coverage provided to DISTRICT, its directors, official, officers, employees, agents, and
volunteers.
Acceptability of Insurers: Insurance is to be placed with insurers with a current
A.M. Best's rating of no less than A-:VIII, licensed to do business in California, and
satisfactory to DISTRICT.
All insurance documents must be submitted and approved by the District's Risk
Manager prior to execution of any AGREEMENT with DISTRICT.
9. INDEMNIFICATION
(a) Indemnification for Professional Liability. When the law establishes a
professional standard of care for CONTRACTOR's services, to the fullest extent
permitted by law, CONTRACTOR shall indemnify, protect, defend, and hold harmless
DISTRICT and any and all of its officials, employees, and agents from and against any
and all losses, liabilities, damages, costs, and expenses, including attorney's fees and
costs to the extent the same arise out of, pertain to, or relate to the negligence,
4
PSA 30U 12 10
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A64074-B927-826ECC2ECEC1
recklessness, or willful misconduct of CONTRACTOR, its officers, agents, employees,
or SUBCONTRACTORS (or any entity or individual that CONTRACTOR shall bear the
legal liability thereof) in the performance of professional services under this
AGREEMENT.
(b) Indemnification for Other than Professional Liability. Other than in the
performance of professional services and to the fullest extent permitted by law,
CONTRACTOR shall indemnify, defend, and hold harmless DISTRICT and any and all
of its employees, officials, and agents from and against any liability (including liability for
claims, suits, actions, arbitration proceedings, administrative proceedings, regulatory
proceedings, losses, expenses, or costs of any kind, whether actual, alleged, or
threatened, including attorney's fees and costs, court costs, interest, defense costs, and
expert witness fees) where the same arise out of, pertain to, relate to, are a
consequence of, or are in any way attributable to, in whole or in part, the performance of
this AGREEMENT by CONTRACTOR or by any individual or entity for which
CONTRACTOR is legally liable, including, but not limited to, officers, agents,
employees, or SUBCONTRACTORS of CONTRACTOR.
10. SAFETY AND SITE CONDITION CONTRACTOR shall perform all operations
with due regard for safety and in strict compliance with all applicable laws relating
thereto. It shall be CONTRACTOR'S responsibility to keep the site in a clean, neat and
orderly condition. It shall also be CONTRACTOR'S duty to dust -palliate all working
areas and access routes, if applicable. All operations shall be conducted by
CONTRACTOR so that no fire hazards are created.
11. TERMINATION
DISTRICT may terminate this AGREEMENT at any time with or without cause. If
DISTRICT terminates this AGREEMENT without cause before PROJECT completion,
CONTRACTOR shall be entitled to be paid for SERVICES adequately completed prior
to the notification of termination. CONTRACTOR may terminate this AGREEMENT for
cause only.
12. WARRANTY
CONTRACTOR shall perform, at its own cost and expense and without
reimbursement from DISTRICT, any services necessary to correct errors or omissions
which are caused by CONTRACTOR's failure to comply with the standard of care
provided for herein. CONTRACTOR shall guarantee work done on the PROJECT for a
one-year (1) period commencing on the date of substantial completion. CONTRACTOR
shall warrant that all services provided and equipment installed shall perform in a
workmanlike manner and be fit for its particular purpose.
13. MISCELLANEOUS
PSA 30U 12 10
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A64074-B927-826ECC2ECEC1
This AGREEMENT shall be interpreted according to the laws of the State of
California and any action arising from this AGREEMENT shall be brought in the superior
or federal district court with jurisdiction over DISTRICT.
This AGREEMENT and the attachments hereto shall contain the entire
agreement between the parties. This AGREEMENT cannot be modified except in a
writing signed by both parties. In the event of inconsistency between this AGREEMENT
and any attachment hereto, this AGREEMENT shall control in all respects.
DISTRICT shall own all work product prepared in the course of providing the
SERVICES under this AGREEMENT. In the event of termination of this AGREEMENT,
CONTRACTOR shall immediately turn all work product over to DISTRICT. If
specialized software or computer hardware is required to view or transmit said work
product, CONTRACTOR shall make that software and hardware available to the
DISTRICT at no cost during normal business hours.
If the Services and Equipment required by this Agreement exceed $25,000 the
CONTRACTOR shall obtain a labor and materials bond on District's form. (Civil Code
Sec 9550) Unless waived by District before contractor has been awarded this
Agreement, a performance bond shall also be required.
This AGREEMENT cannot be assigned without the prior written consent of the
DISTRICT.
DISTRICT acknowledges that if it provides CONTRACTOR with locations of
underground pipelines and DISTRICT is incorrect and those utilities must be relocated,
DISTRICT will pay for those relocation costs in accordance with statutory requirements.
(Government Code § 4215.)
If excavation is required, CONTRACTOR agrees to comply with Gov. Code §
2016 and delineate any area to be excavated before contacting The Regional
Notification Center and obtaining authorization to excavate.
CONTRACTOR agrees to provide DISTRICT with notice of any hazardous
materials or subsurface or latent physical site conditions it encounters if this work
involves excavations deeper than four feet (4'). If this exceeds Twenty -Five Thousand
Dollars ($25,000.00) and the excavations exceed five feet (5), CONTRACTOR must
provide a detailed trenching plan. (Public Contracts Code § 7104; Labor Code §6705.)
DISTRICT shall give CONTRACTOR timely notice of third -party claims.
For claims that are less than Three Hundred Seventy -Five Thousand Dollars
($375,000.00), the provisions of Public Contracts Code Sections 20104 et sea. (Article
1.5 — Resolution of Construction Claims) shall be followed. For claims for money or
time submitted pursuant to Public Contract Code 9204, the provisions of that section
shall apply and a meet and confer process, followed by nonbinding mediation, shall
occu r.
6
PSA 30U 12 10
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
CONTRACTOR is and shall at all times remain as to DISTRICT an independent
contractor. No employee benefits shall be available to CONTRACTOR in connection
with the performance of this AGREEMENT. Except for the fees paid to CONTRACTOR
as provided in this AGREEMENT, DISTRICT shall not pay salaries, wages, or other
compensation to CONTRACTOR for performing any services hereunder for DISTRICT.
DISTRICT shall not be liable for compensation or indemnification to CONTRACTOR for
injury or sickness arising out of performing any services hereunder.
All information gained by CONTRACTOR in the performance of this
AGREEMENT shall be considered confidential and shall not be released by
CONTRACTOR without DISTRICT's prior written authorization. CONTRACTOR shall
not, without written authorization from the General Manager or unless requested by the
District Counsel, voluntarily provide declarations, letters of support, testimony at
depositions, response to interrogatories, or other information concerning the work
performed under this AGREEMENT. Response to a subpoena or court order shall not
be considered "voluntary" provided CONTRACTOR gives DISTRICT notice of such
court order or subpoena.
CONTRACTOR warrants that the individual who has signed this AGREEMENT
has the legal power, right, and authority to make this AGREEMENT and bind the
CONTRACTOR hereto. If you agree with the terms of this AGREEMENT, indicate by
signing and dating two original agreements where indicated below and return both to
the undersigned. Once the documents are fully executed, one original will be returned
to you for your records.
DISTRICT
Approved by:
Eso siy/ �tl��by,:
Mff A
tWWW15anager
App oved a F rp m
Harper & Burns LLP
District Counsel
PSA 30U 12 10
CONTRACTOR
Reviewed and Accepted by:
Sigir /
Alan Aristondo
Name
CEO
Title
August 10, 2023
Date
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A64074-B927-826ECC2ECEC1
Exhibit A
Scope of Service (Attached)
PSA 3011 12 10
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
COSTA MESA SANITARY DISTRICT
ORANGE COUNTY; CALIFORNIA
Bill PROPOSAL FORM
CONSTRUCTION OF IRVINE PUMP STATION MESA DRIVE AIR -VAC DRAIN LINE.
Name of Bidder- 6CiConatnx#on Inc
Address;1031 Calls Recodo, suits D ganGemente CA 92673
Phone No.: 714-957-0233
TO THE BOARD OF DIRECTORS
COSTA MESA SANnARY DISTRICT:
Pursuant to and in compliance with the Notice Inviting Sealed Proposals (Bids) and the other
documents relating thereto, the undersigned bidder has carefiilly examined and is completely familiar
with the plans, specifications, and contract documents including the local conditions affecting the
performance of the contract, the character, quality, quantities, and scope ofthe work, and the materials
to be furnishcd as to the requirements of the specifications and the contract.
If awaidedthecontract, the undersigned bidder hereby proposes and agrees to perform within the time
stipulated in the contract, including all of its component parts and everything required to be performed,
and to furnish any and all of the labor, material, tools, equipment, transportation, services, permits,
utilities, and all other items necessary to perform the contract and complete in a workman lAe manner,
all of the work required in connection with the construction of sold work all in strict conformity with
the plans and specifications and other contract documents, including addenda Nos.: WA
, and _t on file in the DISTRICT office for the prices hereinafter set forth.
The undersigned as bidder, deolaws that the only persons or parties interested in this proposal as
principals are those named herein; that this proposal is made without collusion with any person, firm,
or corporation; and he proposes and agrees, if the proposal is accepted, that he will execute a contract
with .the DIMICT in the form set forth inthecontract documents and that he will accept in full
payment thereof the following prices, to wit:
Construction of Drain Tine to MesaDrive Air -Vac for Irvine Pump Station
Bid Fomr— I of 5
DocuSign Envelope to: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECECt
CMSD SEWER PROJECT NO.330
SCHEDULE OF WORK ITEMS
WESTBLUFF PUMP STATION REHABILITATION'
IUD
APPROX.
DESCRIPTION
UNIT
TOTAL
ITEM
UANTITY
PRICE
AMOUNT
onstruct 4" PVC Sewer Lateral on Mesa Drive
t
LumpSum
c r Air -Vac Drain Line per Plans and
Lump
$ 2B.00O.OB
Specifloations. Furnish Ali labor, materials, and
Stun
gaipment necessary for construction.
TOTAL AMOUNT OF ITEMS I
(TOTAL IN WORDS)
Twenty Six Thousand Dollars
Bidden Iaitialsgq__,__
Note:_ incase of a discrepancy between the words and figures, the words sball prevail.
The Contractor agrees that the DISTRICT will not be held responsible if any of the approximate quantities
shown in the foregoing proposal shall be found incorrect, and he shall not make any claim for damages at for
loss ofpM tts because of a difference between the quantities of the various classes of work as estimated and the
work actually done. If error, omission or misstatements shall be discovered in the estimated quantities;
it shall .not invalidate this contract or release the Contractor from the execution and completion of the
whole orpartof the work herein specified, in accordance with the specifications and the plans herein mentioned
and the prices herein agreed upon and taxed therefor, or excuse him from any of the obligations or liabilities
hereunder, or entitle him to any damages or compensation otherwise than as provided for in this contract.
The Contractor agrees that the DISTRICT shall have the right to increase or decrease the quantity of any bid
item orportion of the work or to omit portions of the work as may be deemed necessary or expedient, and that
the payment for incidental items of work, not separately provided in the proposal shall be considered included
lnthe price bid for othervarious items of work.
Construction of Drain Line to Mesa Drive Air Vac for Irvine Pump Station
Bid Form - 2 of 5
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A64074-B927-826ECC2ECECt
The f0l names and residences of all persona and parties interested in the foregoing proposal, as principals, are
as follows:
NOTICE: Give first and last names in full; in case of corporation, give names of Ptosident, Secretary, Treasurer
and Manager, and affix corporate seal; in all cases of partnerships and, joint ventures give names of all the
individual members.
Alan AJlstondo - CEO
Julie Pul ev - Secretery
Richard Kay • OFO
CONSTRUCTION PROJECT
In order to more fully evaluate your background and experience for the project herein proposed, it is
requested that you submit a list of Public Worka and/or similar construction projects completed, or in
progress; within the lost 48 months. Your cooperation in this matter is greatly appreciated,
DATE PROJECT AGENCY S CONTRACT
AWARDED AWARDING AGENCY ADMINISTRATOR
"Sae Attached "
Construction of Drain Line to Mesa Drive Air -Vac for Irvine Pump Station
Bid Form— 3 of 5
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECECi
PROJECT ADDENDA
Bidder shall signify receipt of all Addenda here, if any;
ADDENDUMNO. DATE RECEIVED
BIDDEWS SIGNATURE
DESIGNATION OF SUBCONTRACTORS
In compliance with the "Subletting and Subcontracting Fair Practices Act" being Sections 4100-4113 of the
Government Code of the Statoof California, and any amendments thereto, each bidder shall set forth below the
name and location of the place of business of each Subcontractor who will perform work or labor or render
service to the prune Contractor in or about the construction of the work or improvement in an amount in excess
of 1 /2 of I % of the prime Contractor's total bid and shall farther set forth (lie portion of the work which will be
done by each such Subcontractor. Only one Subcontractor for each such portion shall be listed.
If the Contractor thils to specify a Subcontractor for any portion of rite work to be perRnmed under the
contract, he shall be deemed to have agreed to perform such work himself, and he shall not be permitted to
subcontract that portion ofthe work except under the conditions hereinafter set forth.
Subletting or subcontracting of any portion of the work to which no Subcontractor was designated in the
original bid, shall only be pennitted in cases of public emergency or necessity, and then only after a finding
reduced to writing as a.public record of the Legislative Body of the owner.
Portion
Of Work Subcontractor's Name and Address
None
State License
Number
NON -COLLUSION AFFIDAVIT
Construction of brain Line to Mesa Drive Air -Vac for Irvine Pump Station
Bid Norm — 4 of 5
Class
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A64074-B927-826ECC2ECECt
The bidders, by its officers and agents or representatives present at the time of filing this bid, being,duly
sworn on their oaths say, that neither they nor any of them have in any way, directly or indirectly, entered
into any arrangement or agreement with any other bidder, or with any public officer of Costa Mesa Sanitary
District whereby such affiant or afiiants or either of them has paid or is to pay to such bidder or public officer
any surlmoney, or has given or is to give to such other bidder or public officer anything of valuewhataver,
or such afAant or affiants or either of them has not directly or indirectly, entered into any arrangement or
agreement with any other bidder or bidder, which tends to or does lessen or destroy free competition in the
letting of the contract sought for on the attached bids; thatno bid has been accepted from any Subcontractor
or supplier through any hid depository, the. By -Laws, Rules, or Regulation of which prohibit or prevent the
Contractor Ikom considering any bid tiom any Subcontractor or supplier which is not processed through said
bid depositary, or which prevent any Subcontractor or supplier from bidding to any Contractor who does not
use the facilities of or accept bids from or through such bid depository; that no inducement of any form or
character other than that which appears upon the We of the bid will be suggested, offered, paid or delivered
to any person of the contract, nor has this bidder any agreement or understanding of any kind whatsoever, with
any person whomsoever to pay; deliver to, or share with any other person in any way of manner, any of the
procw& of the contracts sought by this bid.
_._G:£ I+" �',N,pN111ipi/1II,I1j
i C? sew in f
r;
SEAL
Subscribed and sworn to before me by:
This day of 20_. ,,,,`hj1�$� jfC+tl' ���.�'�,•
My Commission expires:
Notary Public
Ae fire- #4HC�9
Construction of Drain Line to Mesa Drive Air -Vac for Irvine Pump Station
Bid Form— 5 of 5
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
ACKNOWLEDGMENT
A notary public or other officer completing this
certificate verifies onty the identity of the Individual
who signed the document to which this certificate Is
attached, and not the truthfulness, accuracy, or
validity of thatdocument.
State Of California
County of 0V-AcP4tV'
On a/s/2-5 — before me; _ 1 r &" d'iall,
(insert name and title of the o i er)
personally appeared �1*14# .tCsC
who proved tome on the basis of satisfactory evidence to be the person(s) whose names) istare
subscribed to the within instrument and acknowledged to me that heisheithey executed the same in
his/her/their authorized capacity(les), and that by his/her/their signatures) on the instrument the
person(s), orthe entity upon behalf of which the person(s) acted, executed the Instrument.
I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing
paragraph is true and correct.
WITNESS my hand and official seal f
BEREHKE GARCIA
Notary p_bdc-C'1'1_" tas ink -its County ComloissionAy Comm. Expires An i3, 3026
xwrw
Signature (Seal)
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-B927-826ECC2ECEC1
Iw�I�IM1
�1�11�IwwwlEww�wwAfNw�w�
�w
�Iw
lae.•rri.rs�rU-ia:r3caJLa.J/11
_�
wwM�wwwwll�Erwr�rwrEww
(L7'iCl-l?:1:Cdi:RSi�:7'�IElulC�fii_wM.3`PVT_�E�''
•
l�rwwr I�Ikiie�lw�lwllw�
�[wwwYw����
b.L:4E �
w I
w
w EI I
'f•Si7.T.UP;r.;, �...
�u
�rslr�wnwwrlw��Ew�Ilw[wiws�l�wrrw
Ca'i.`273; �:� . n7k13C'C
','f,�L.T���wh•.�.a;Z.:��..ii
I�N�I�IIw'w
�w��
w
w���w�wRl
�wr�rw�I��lE�w[w[w�[ww—I���siswwE
MEww1E{�wEw
� :.
IEwoEw�wEnwE�w�I�wlwww�wwwww�s�w��I�
fdt*AtRTf�JCTI'iIR(R'ww
wrw�E3iik�Ss''lll��lw,`
'�
IlMllr
EI�[�mx�mrzraow��lrw�l
wM
'
wwlll
fir
mil
R'SIg1C�EGR0.�,.i u;•..,.�:lR^T!L'�271iwm�wlww��E�llsl��Ewr
N•'
•r-
I■rnm�rara.�:vr.;Gaw�wr���_
���
�
��
ICE
www��EmIEEw�Im111101MAl
�I�MIIEIw�w�wlwwrrw��
I���r
C .
.T4?T711f��Tdi��w
�lIII7:.'Eu�r
T
�T
�m:':xsn
I�aR�7ST+•�e.'T�3aG7Cl[q:�II�1��L:t'�IL•�"E���
A
main
T
C:1SPfi7��
Q'P1PC�'
Cas;fSLil.7CSiJC�iE.wp.
':..
wwE�'�[T��
Ewi
.., ,.' .
i�wl
• >:
Iw�IlwrEwrr�wuEwM
L�''r`�w�NwEwr�ErrE�riw�I�wEm�i�E�wr�rw��wwrEIEI�E
II:. n , ,
u. a
�wEllllllfl3al�lw����w111'
.
�w�l
i •'
�fL•Li�i�L«��ii���I�.II.���
DocuSign Envelope ID: FC628869-65A6-4074-8927-826ECC2ECEC1
`
t�r':r�
�j,9F'T�CF7:G`:C+iT.1; Cf'GFJC•7.75
�
�rL�:SLim�•��wll��rrw�l�e
��
��
[t;l+it:LaE�!;IH:C"7:5i{:T71t`ic1C�
FS�
[ti •'$'
��
•
�
�Zr�1,1LTr�'±P����I:T.rCdii47.fi3Ai719.'I
ul.
�����
taI I�.
rrr rlr
�r�rmrxn'�rr
r
sr�i
���
sat
Ih I I I I
��
Ctni:�arat•!I,r•7sr3_a�ri:7a�I�I��
�
��
['f17�11[Ij�[�
�
fra!R•�"i�Q��
���
Ftf�.i'u'tFlt'211�c�:•PSPii:��,.EOi'fiiY7':
������
FT:�r[•zxt::[trt�nr;nrar:31'�:r�.cr]n7
�r�ta;��rre�����1�I�lE3tllti�3
�! I�:'!��7��
rcca�a�
�s�lr�n�
�>�rr��.T.r:�„r�,�,tirilll�lrwr�nl�rrl�lll�sl�rlw�
<, ' •-
r�il�li��rNwwt��r��rll�rr�����rw
jS9St���
•'ri-n '.rLSl3i•�i:1..�,.1r114���_�_
��ry���a
YIYL W.-lfli'Iya��ll�✓��r�r��+�1iL7'���L��i�=�,yyy����
�����
� � •:'its.#:��
My
•rii-�11��1
llr�•�-�II�
I.::hf'T7idTfl'14(1T7:.
�_
*•
T.
7�:(,77:I�d:111[:?CdT
,t[13'3•Ji9iiT.rn,�iee17,Ra,•il����T:Selti�ll��
[S�•1Rs7t[24'[d'1::^.a71�i17:,�i�
rl
,• -[
I��IEi�`:7UP71��16''�'I���'.
p�mT:7:1Iralrmrxt����n.����
rse�u-.mzswl�rrr�wrr�rlwwr�lllr���rl���
'
�IGT��E�:7Fr337�r.!:Irnr:��